Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Все языки
Немецкий
Русский

(τούτων γνώμων ἐνειργάσθη

Толкование Перевод

1 ενεργαζομαι

     ἐνεργάζομαι

     ἐν-εργάζομαι

    1) (где-л., в чем-л. или над чем-л.) трудиться, работать, заниматься

     (τοῖς τόποις Polyb.)

    τῇ οὐσίᾳ ἐ. Dem. — пускать в оборот свои средства, т.е. заниматься торговыми операциями;

    αἱ ἐνεργαζόμεναι παιδίσκαι Her. — публичные женщины

    2) вносить, вводить

     τὸ ζωτικοὺς φαίνεσθαι τοῖς ἀνδριᾶσιν ἐ. Xen. — придавать статуям живость

    3) aor. pass. быть поставленным (в качестве судьи), т.е. быть судьей, решать

     (τούτων γνώμων ἐνειργάσθη Xen.)

    4) внушать, прививать

     (τὸ πείθεσθαι τοῖς νόμοις τινί Xen.; δέος τινί Dem.; ἕξιν καὴ γνώμην τινός τινι Polyb.)

    ἐν πᾶσι εὔνοιαν ἐνειργάσατο Polyb. — он снискал себе всеобщее благоволение

    5) причинять

    (ἔκπληξιν καὴ βοὰς μετ΄ ἀφροσύνης Plat.)

Древнегреческо-русский словарь > ενεργαζομαι

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное